|
Größe: 2274
Kommentar:
|
Größe: 10694
Kommentar:
|
| Gelöschter Text ist auf diese Art markiert. | Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert. |
| Zeile 2: | Zeile 2: |
"Kein Titel ohne Text darunter" hat einmal ein Professor an der TU-Graz gesagt. Demzufolge muss hier etwas stehen, und wir nennen es '''nicht''' Vorwort. Also schreiben wir einmal über das mur.at Team. Vier Menschen arbeiten bezahlt für mur.at, drei davon sind im Ausmaß von 15 Wochenstunden und eine für 5 Wochenstunden tätig. Das ist so nebenbei bemerkt der absolute Tiefstand an bezahlter Arbeitskraft, den mur.at zu verzeichnen hat. Was das Team leistet ist auf den folgenden Seiten kurz und bündig dargestellt. |
|
| Zeile 5: | Zeile 7: |
| = Aktivitäten = | <<TableOfContents(2)>> |
| Zeile 7: | Zeile 9: |
| == TERENA NPAPW == | == Aktivitäten == === TERENA Network Performing Arts Production Workshop === Im Laufe des Jahres 2012 begannen Gespräche zwischen mur.at und [[http://servus.at/|servus.at]], die ein gemeinsames Projekt zum Ziel hatten. Noch im Dezember statteten Mitarbeiter*innen von mur.at den Kolleg*innen von servus.at einen Besuch ab, um konkrete Ideen zu besprechen. mur.at wurde schon frühzeitig zur Teilnahme am [[http://www.terena.org/activities/network-arts/vienna/|TERENA Network Performing Arts Production Workshop]] (kurz NPAPW) eingeladen, und in Linz reifte die Idee, diese Teilnahme zur Präsentation des gemeinsamen Projektes zu nutzen. |
| Zeile 9: | Zeile 13: |
| Im Laufe des Jahres 2012 begannen Gespräche zwischen mur.at und servus.at, die ein gemeinsames Projekt zum Ziel hatten. Noch im Dezember statteten Mitarbeiter*innen von mur.at den Kolleg*innen von servus.at einen Besuch ab, um konkrete Ideen zu besprechen. mur.at wurde schon frühzeitig zur Teilnahme am TERENA NPAPW eingeladen, und in Linz reifte die Idee, diese Teilnahme zur Präsentation des gemeinsamen Projektes zu nutzen. | Doch Anfang 2013 bekam [[http://servus.at/|servus.at]] denkbar schlechte Nachrichten aus dem BMUKK: eine Kürzung der jährlichen Subvention um beinahe 50%! Die daraus gezogene Konsequenz lautete, sämtliche für 2013 geplanten Projekte abzusagen. So stand mur.at wieder alleine da. Kurzerhand beschlossen wir, einerseits den konkreten Sachverhalt zu thematisieren, und andererseits - sozusagen als Gegenpol zur erwarteten Show mit viel Bandbreite und teuerer Technologie - einen historischen Abriss von Streamingprojekten der letzten 20 Jahre zu gestalten. |
| Zeile 11: | Zeile 15: |
| Doch Anfang 2013 bekam servus.at denkbar schlechte Nachrichten aus dem BMUKK: eine Kürzung der jährlichen Subvention um beinahe 50%! Die daraus gezogene Konsequenz lautete, sämtliche für 2013 geplanten Projekte abzusagen. So stand mur.at wieder alleine da. Kurzerhand beschlossen wir, einerseits den konkreten Sachverhalt zu thematisieren, und andererseits - sozusagen als Gegenpol zur erwarteten Show mit viel Bandbreite und teuerer Technologie - einen historischen Abriss von Streamingprojekten der letzten 20 Jahre zu gestalten. | Mit Martin Schitter, Norbert Math und Reni Hofmüller hatten wir Künstler*innen versammelt, die in diesem Zeitraum an vielen Projekten beteiligt waren, und außerdem viele weitere Projekte und derern Protagonist*innen kannten. Verteilt über Graz und Wien wurden Projekte gesammelt, und - sofern noch vorhanden oder auftreibbar - Mitschnitte und origianle von Websiten zusammengetragen. Daraus entstand eine Materialsammlung, die - moderiert von Norbert Math und Jogi Hofmüller - am dritten Tag des TERENA NPAPW präsentiert wurde. Die Präsentationsunterlagen sind in Form einer [[http://mur.at/terena-npapw-vienna-2013/#/|Website]] zugänglich. |
| Zeile 13: | Zeile 17: |
| Mit Martin Schitter, Norbert Math und Reni Hofmüller hatten wir Künstler*innen versammelt, die in diesem Zeitraum an vielen Projekten beteiligt waren, und außerdem viele weitere Projekte und derern Protagonist*innen kannten. Verteilt über Graz und Wien wurden Projekte gesammelt, und - sofern noch vorhanden oder auftreibbar - Mitschnitte und origianle von Websiten zusammengetragen. Daraus entstand eine Materialsammlung, die - moderiert von Norbert Math und Jogi Hofmüller - am dritten Tag des TERENA NPAPW präsentiert wurde. | [[https://plus.google.com/photos/113682982741775612041/albums/5854493068026160561/5856052451197168914?banner=pwa&authkey=CI3e2cLZ-PPipQE&pid=5856052451197168914&oid=113682982741775612041|{{https://lh4.googleusercontent.com/-wBH1LrfphD0/UUTgrXuprRI/AAAAAAAADh4/qrUwAVrAZjo/w958-h538-no/P1000723.JPG|Norbert Math und Jogi Hofmüller beim NPAPW|width=240}}]] |
| Zeile 15: | Zeile 19: |
| == mur.at Streitgespräche == | === mur.at Streitgespräche === Nach dem vorläufigen Scheitern unseres gemeinsamen Projektes mit [[http://servus.at/|servus.at]] dauert es bis zum Oktober, bis wir neue Projekte organisieren. Am 5. Dezember ist es dann soweit, und unter dem Titel ''Zwischen Datenmaßlosigkeit und Speicherdiät'' findet das erste mur.at Streitgespräch in der esc medienkunstlabor statt. Am 6. Dezember folgt die zweite Auflage mit dem Titel ''A/Symmetrischer Internetausbau''. Beide Veranstaltungen wurden auf Video aufgezeichnet. Die Videos stehen auf der [[http://mur.at/gespräche/|Website]] unter eine [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/|Creative Commons Lizenz]] zur Verfügung. |
| Zeile 17: | Zeile 22: |
| = Chronologie = | Mit den Streitgesprächen intentiert mur.at die Förderung der Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen, die im Umgang mit digitalen Medien relevant sind. Die Auswahl der Themen für die ersten beiden Gespräche erfolgte nicht zuletzt auf Basis der Beobachtungen im Umgang mit Resourcen (also Speicherplatz und Bandbreite), die das Team in der täglichen Arbeit macht. |
| Zeile 19: | Zeile 24: |
| == Jänner == == Februar == == März == |
[[http://mur.at/gespräche/sg-01.html|{{http://mur.at/gespräche/videos/sg-01-poster.jpg|Bild aus dem 1. Streitgespräch|width=240}}]] |
| Zeile 23: | Zeile 26: |
| * 12. bis 14.3. - Teilnahme am TERENA NPAPW | [[http://mur.at/gespräche/sg-02.html|{{http://mur.at/gespräche/videos/sg-02-poster.jpg|Bild aus dem 2. Streitgespräch|width=240}}]] |
| Zeile 25: | Zeile 28: |
| == April == == Mai == == Juni == == Juli == == August == == September == == Oktober == |
Auf Live-Streams der Veranstaltungen wurde bewußt verzichtet. Stattdessen waren wir um qualitativ hochwertige Aufzeichnungen bemüht. |
| Zeile 33: | Zeile 30: |
| == Chronologie == === Jänner === * Vera Schranz beginnt als Buchhalterin zu arbeiten === Februar === * Der Knoten [[http://kig.mur.at/|KiG]] zieht von der Feuerbachgasse in die Lagergasse und nimmt die mur.at-Anbindung mit. === März === * 12. bis 14.3. - [[http://mur.at/terena-npapw-vienna-2013/#/|Präsentation am]] [[http://www.terena.org/activities/network-arts/vienna/|TERENA NPAPW]] * Endlich gibts seit 2003 neue Büromaschinen = zwei neue ASUS Laptops === April === === Mai === * Von 9. bis 12. Mai findet an der TUGraz die [[http://lac.linuxaudio.org/2013/files|Linux Audio Conference 2013 (LAC)]] statt. Unter der Leitung von Christian Pointner und Martin Schitter kümmert sich mur.at um den Live-Stream der Veranstaltung und die Videoaufzeichnung. * [[ProtokollOGV2013|ordentliche Generalversammlung]] bei [[http://kig.mur.at/|KiG]] * In den frühen Morgenstunden des 30. Mai verursacht ein defektes Netzteil an einem Medienkonverter einen Komplettausfall des mur.at Netzwerkes. Erst gegen Mittag gelingt es Zutritt zum Rechenzentrum an der TUGraz zu bekommen, damit ein Techniker der Citycom das Netzteil austauschen kann. * Einführung von GOSA im zuge der "grossen" Passwortänderung === Juni === === Juli === * Einführung von SEPA-Lastschriften * mur.at unterstützt [[http://orwell.at/|orwell.at]] * Downgrade der Leitung Leitnergasse/Kunsthaus von 100mbps auf 20mbps. Damit sparen wir EUR 100,-- pro Monat. === August === * Ankauf neue Büromaschine für Vera = ein netter kleiner NUC === September === * [[http://esc.mur.at/|esc]] (der erste mur.at Knoten) zieht in die Bürgergasse um und wird interimistisch mit einem LTE-Router von A1 mit Netzwerk versorgt * [[http://rhizom.mur.at/|Rhizom]] übernimmt den Knoten in der Jakoministraße 16 === Oktober === * Martin Schitter geht in Bildungskarenz |
|
| Zeile 34: | Zeile 64: |
| * Martin Schitter geht in Bildungskarenz | |
| Zeile 36: | Zeile 65: |
| == November == | === November === * 20.11. - Im Rahmen eines [[http://servus.at|servus.at coreNightHike]] gibt es eine [[http://core.servus.at/content/servus-corenighthike-quitch-mursat|Präsentation des MURSAT]] in Linz |
| Zeile 38: | Zeile 68: |
| * 20.11. - auf Einladung von servus.at - Präsentation des MURSAT in Linz == Dezember == |
=== Dezember === * 5.12. - Zwischen Datenmaßlosigkeit und Speicherdiät. Das erste [[http://mur.at/gespräche/sg-01.html|mur.at Streitgespräch]] in der [[http://esc.mur.at/|esc medienkunstlabor]] * 6.12. - A/Symmetrischer Internetausbau. Das zweite [[http://mur.at/gespräche/sg-02.html|mur.at Streitgespräch]] in der [[http://esc.mur.at/|esc mediekunstlabor]] * Endlich haben wir die Webstatistiksoftware awstats wieder laufen * Danke einer Investitionsförderung der Grazer Kulturstadträtin können wir kurz vor Weihnachten zwei neue Server und zwei Gbit-Ethernet-Switches kaufen. Die Geräte sind für den Aufbau eines Speicherclusters unter Verwendung von [[http://ceph.com/|CEPH]] gedacht. |
| Zeile 41: | Zeile 74: |
| * 5.12. - Streitgespräch I * 6.12. - Streitgespräch II |
== neue Mitglieder == Seit der [[ProtokollOGV2013|letzten Generalversammlung]] am 21. Mai 2013 um 19:00 Uhr bei KiG gab es 22 Anträge auf Mitgliedschaft, 1 wurde nicht aufgenommen:(vgl zu 2012 = 12 Anträge) |
| Zeile 44: | Zeile 77: |
| = neue Mitglieder = | * Tramina Weinstube - ''noch nicht aufgenommen '' * Dieter Mattersdorfer - ''aufgenommen, aktiv '' * verein büro der nachbabarschaften - ''aufgenommen, aktiv '' * Dirck Möllmann - ''aufgenommen, aktiv '' * 'Schallfeld - Kulturverein für zeitgenössische Musik und Klangkunst - ''aufgenommen, aktiv '' * performanceinitiative22 - ''aufgenommen, aktiv '' * Max Wegscheidler - ''aufgenommen'' * Adam McCartney - ''aufgenommen, aktiv '' * René Schuster - ''aufgenommen, aktiv '' * Martin Rumori- ''aufgenommen, aktiv '' * global.beatz.project - ''nicht aufgenommen '' * nAyeAh kompAnie - ''aufgenommen, aktiv '' * pink noise - ''aufgenommen, inaktiv '' * elisabeth harnik - ''aufgenommen, aktiv '' * max gansberger - ''aufgenommen, aktiv '' * Gabriele Langmantel - ''aufgenommen, aktiv '' * Linda Maria Schwarz - ''aufgenommen, aktiv '' * eva mohringer - ''aufgenommen, aktiv '' * Birgit Kulterer - ''aufgenommen, aktiv '' * Verein Freie Akademie- ''aufgenommen, aktiv '' * Elisabeth Etz - ''aufgenommen, aktiv '' * Eric Djon - ''aufgenommen, idle '' |
| Zeile 46: | Zeile 100: |
| Seit der letzten Generalversammlung am um bei KiG wurden folgende neue Mitglieder aufgenommen: | == Support == * 332 Tickets wurden im Jahr 2013 bearbeitet * 2 Wartungsfenster durchgeführt * 12 Ausfälle - von Sromausfall über Netzwerkausfälle (Citycomprobleme, Aconet-upgrades,..) bis Serverabstürze,.. * 2037 Mails in der Noc-Mailbox, wobei ein beachtlicher Teil Support ist == Finanzen == === Jahresabschluss 2013 === ||<style="text-align:center" |2>'''Text''' ||||<style="text-align:center">'''netto Beträge in € (gerundet)''' || ||'''2012''' ||'''2013''' || ||||||<style="text-align:center">'''Erlöse''' || ||Kulturamt Stadt Graz ||<style="text-align:right">46.500 ||<style="text-align:right">53.500 || ||Abteilung Kultur Land Steiermark ||<style="text-align:right">40.000 ||<style="text-align:right">40.000 || ||BMUKK ||<style="text-align:right">4.595 ||<style="text-align:right">17.993 || ||Eigenerlöse ||<style="text-align:right">13.360 ||<style="text-align:right">8.214 || ||<#00FF00>Erlöse gesamt ||<#00FF00 style="text-align:right">104.455 ||<#00FF00 style="text-align:right">119.707 || ||||||<style="text-align:center">'''Aufwendungen''' || ||Miete und Betriebskosten ||<style="text-align:right">5 563 ||<style="text-align:right">5.648 || ||Büro und Verwaltung ||<style="text-align:right">2.583 ||<style="text-align:right">2.135 || ||Werbung und Reisen ||<style="text-align:right">476 ||<style="text-align:right">535 || ||Community Service Platform ||<style="text-align:right">8.671 ||<style="text-align:right">6.226 || ||Metropolitan Area Network ||<style="text-align:right">20.742 ||<style="text-align:right">21.280 || ||Projekte ||<style="text-align:right">675,71 ||<style="text-align:right">4.343 || ||Personal ||<style="text-align:right">66.191 ||<style="text-align:right">64.144 || ||Sonstiges ||<style="text-align:right">40 ||<style="text-align:right">7.107 || ||<#00FF00>Aufwendungen gesamt ||<#00FF00 style="text-align:right">104.266 ||<#00FF00 style="text-align:right">111.454 || ||Abschreibungen ||<style="text-align:right">2.783 ||<style="text-align:right">3.122 || ||<#00FF00>Jahresergebnis ||<#00FF00 style="text-align:right">-2.594 ||<#00FF00 style="text-align:right">5.131 || ---- KategorieJahresberichte |
Jahresbericht 2013
"Kein Titel ohne Text darunter" hat einmal ein Professor an der TU-Graz gesagt. Demzufolge muss hier etwas stehen, und wir nennen es nicht Vorwort. Also schreiben wir einmal über das mur.at Team. Vier Menschen arbeiten bezahlt für mur.at, drei davon sind im Ausmaß von 15 Wochenstunden und eine für 5 Wochenstunden tätig. Das ist so nebenbei bemerkt der absolute Tiefstand an bezahlter Arbeitskraft, den mur.at zu verzeichnen hat. Was das Team leistet ist auf den folgenden Seiten kurz und bündig dargestellt.
mur.at - Verein zur Förderung von Netzwerkkunst
Inhaltsverzeichnis
Aktivitäten
TERENA Network Performing Arts Production Workshop
Im Laufe des Jahres 2012 begannen Gespräche zwischen mur.at und servus.at, die ein gemeinsames Projekt zum Ziel hatten. Noch im Dezember statteten Mitarbeiter*innen von mur.at den Kolleg*innen von servus.at einen Besuch ab, um konkrete Ideen zu besprechen. mur.at wurde schon frühzeitig zur Teilnahme am TERENA Network Performing Arts Production Workshop (kurz NPAPW) eingeladen, und in Linz reifte die Idee, diese Teilnahme zur Präsentation des gemeinsamen Projektes zu nutzen.
Doch Anfang 2013 bekam servus.at denkbar schlechte Nachrichten aus dem BMUKK: eine Kürzung der jährlichen Subvention um beinahe 50%! Die daraus gezogene Konsequenz lautete, sämtliche für 2013 geplanten Projekte abzusagen. So stand mur.at wieder alleine da. Kurzerhand beschlossen wir, einerseits den konkreten Sachverhalt zu thematisieren, und andererseits - sozusagen als Gegenpol zur erwarteten Show mit viel Bandbreite und teuerer Technologie - einen historischen Abriss von Streamingprojekten der letzten 20 Jahre zu gestalten.
Mit Martin Schitter, Norbert Math und Reni Hofmüller hatten wir Künstler*innen versammelt, die in diesem Zeitraum an vielen Projekten beteiligt waren, und außerdem viele weitere Projekte und derern Protagonist*innen kannten. Verteilt über Graz und Wien wurden Projekte gesammelt, und - sofern noch vorhanden oder auftreibbar - Mitschnitte und origianle von Websiten zusammengetragen. Daraus entstand eine Materialsammlung, die - moderiert von Norbert Math und Jogi Hofmüller - am dritten Tag des TERENA NPAPW präsentiert wurde. Die Präsentationsunterlagen sind in Form einer Website zugänglich.
mur.at Streitgespräche
Nach dem vorläufigen Scheitern unseres gemeinsamen Projektes mit servus.at dauert es bis zum Oktober, bis wir neue Projekte organisieren. Am 5. Dezember ist es dann soweit, und unter dem Titel Zwischen Datenmaßlosigkeit und Speicherdiät findet das erste mur.at Streitgespräch in der esc medienkunstlabor statt. Am 6. Dezember folgt die zweite Auflage mit dem Titel A/Symmetrischer Internetausbau. Beide Veranstaltungen wurden auf Video aufgezeichnet. Die Videos stehen auf der Website unter eine Creative Commons Lizenz zur Verfügung.
Mit den Streitgesprächen intentiert mur.at die Förderung der Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen, die im Umgang mit digitalen Medien relevant sind. Die Auswahl der Themen für die ersten beiden Gespräche erfolgte nicht zuletzt auf Basis der Beobachtungen im Umgang mit Resourcen (also Speicherplatz und Bandbreite), die das Team in der täglichen Arbeit macht.
Auf Live-Streams der Veranstaltungen wurde bewußt verzichtet. Stattdessen waren wir um qualitativ hochwertige Aufzeichnungen bemüht.
Chronologie
Jänner
- Vera Schranz beginnt als Buchhalterin zu arbeiten
Februar
Der Knoten KiG zieht von der Feuerbachgasse in die Lagergasse und nimmt die mur.at-Anbindung mit.
März
12. bis 14.3. - Präsentation am TERENA NPAPW
- Endlich gibts seit 2003 neue Büromaschinen = zwei neue ASUS Laptops
April
Mai
Von 9. bis 12. Mai findet an der TUGraz die Linux Audio Conference 2013 (LAC) statt. Unter der Leitung von Christian Pointner und Martin Schitter kümmert sich mur.at um den Live-Stream der Veranstaltung und die Videoaufzeichnung.
- In den frühen Morgenstunden des 30. Mai verursacht ein defektes Netzteil an einem Medienkonverter einen Komplettausfall des mur.at Netzwerkes. Erst gegen Mittag gelingt es Zutritt zum Rechenzentrum an der TUGraz zu bekommen, damit ein Techniker der Citycom das Netzteil austauschen kann.
- Einführung von GOSA im zuge der "grossen" Passwortänderung
Juni
Juli
- Einführung von SEPA-Lastschriften
mur.at unterstützt orwell.at
- Downgrade der Leitung Leitnergasse/Kunsthaus von 100mbps auf 20mbps. Damit sparen wir EUR 100,-- pro Monat.
August
- Ankauf neue Büromaschine für Vera = ein netter kleiner NUC
September
esc (der erste mur.at Knoten) zieht in die Bürgergasse um und wird interimistisch mit einem LTE-Router von A1 mit Netzwerk versorgt
Rhizom übernimmt den Knoten in der Jakoministraße 16
Oktober
- Martin Schitter geht in Bildungskarenz
- Almut Bertha und Katja Langeland erweitern das Team
November
20.11. - Im Rahmen eines servus.at coreNightHike gibt es eine Präsentation des MURSAT in Linz
Dezember
5.12. - Zwischen Datenmaßlosigkeit und Speicherdiät. Das erste mur.at Streitgespräch in der esc medienkunstlabor
6.12. - A/Symmetrischer Internetausbau. Das zweite mur.at Streitgespräch in der esc mediekunstlabor
- Endlich haben wir die Webstatistiksoftware awstats wieder laufen
Danke einer Investitionsförderung der Grazer Kulturstadträtin können wir kurz vor Weihnachten zwei neue Server und zwei Gbit-Ethernet-Switches kaufen. Die Geräte sind für den Aufbau eines Speicherclusters unter Verwendung von CEPH gedacht.
neue Mitglieder
Seit der letzten Generalversammlung am 21. Mai 2013 um 19:00 Uhr bei KiG gab es 22 Anträge auf Mitgliedschaft, 1 wurde nicht aufgenommen:(vgl zu 2012 = 12 Anträge)
Tramina Weinstube - noch nicht aufgenommen
Dieter Mattersdorfer - aufgenommen, aktiv
verein büro der nachbabarschaften - aufgenommen, aktiv
Dirck Möllmann - aufgenommen, aktiv
'Schallfeld - Kulturverein für zeitgenössische Musik und Klangkunst - aufgenommen, aktiv
performanceinitiative22 - aufgenommen, aktiv
Max Wegscheidler - aufgenommen
Adam McCartney - aufgenommen, aktiv
René Schuster - aufgenommen, aktiv
Martin Rumori- aufgenommen, aktiv
global.beatz.project - nicht aufgenommen
nAyeAh kompAnie - aufgenommen, aktiv
pink noise - aufgenommen, inaktiv
elisabeth harnik - aufgenommen, aktiv
max gansberger - aufgenommen, aktiv
Gabriele Langmantel - aufgenommen, aktiv
Linda Maria Schwarz - aufgenommen, aktiv
eva mohringer - aufgenommen, aktiv
Birgit Kulterer - aufgenommen, aktiv
Verein Freie Akademie- aufgenommen, aktiv
Elisabeth Etz - aufgenommen, aktiv
Eric Djon - aufgenommen, idle
Support
- 332 Tickets wurden im Jahr 2013 bearbeitet
- 2 Wartungsfenster durchgeführt
- 12 Ausfälle - von Sromausfall über Netzwerkausfälle (Citycomprobleme, Aconet-upgrades,..) bis Serverabstürze,..
- 2037 Mails in der Noc-Mailbox, wobei ein beachtlicher Teil Support ist
Finanzen
Jahresabschluss 2013
Text |
netto Beträge in € (gerundet) |
|
2012 |
2013 |
|
Erlöse |
||
Kulturamt Stadt Graz |
46.500 |
53.500 |
Abteilung Kultur Land Steiermark |
40.000 |
40.000 |
BMUKK |
4.595 |
17.993 |
Eigenerlöse |
13.360 |
8.214 |
Erlöse gesamt |
104.455 |
119.707 |
Aufwendungen |
||
Miete und Betriebskosten |
5 563 |
5.648 |
Büro und Verwaltung |
2.583 |
2.135 |
Werbung und Reisen |
476 |
535 |
Community Service Platform |
8.671 |
6.226 |
Metropolitan Area Network |
20.742 |
21.280 |
Projekte |
675,71 |
4.343 |
Personal |
66.191 |
64.144 |
Sonstiges |
40 |
7.107 |
Aufwendungen gesamt |
104.266 |
111.454 |
Abschreibungen |
2.783 |
3.122 |
Jahresergebnis |
-2.594 |
5.131 |